 Anrede in eMail |
Eric84
Bronze
Dabei seit: 14.07.2007
Beiträge: 6.587
 |
|
Hallo,
kurze Frage. Habe von einem dt. Unternehmen eine eMail auf Englisch erhalten in der drin stand das ich noch ein paar Bewerbungsunterlagen rüber senden sollte.
Die Anrede war "Hi Eric". Soll ich jetzt mit "Hi ihrVorname" antworten? Oder doch lieber "Dear Ms Nachname" oder "Dear Vorname Nachname" ?
Fühl mich da bei der lockeren Anrede so wie sie es bei mir gemacht hat etwas unwohl... ist auch keine 0815 Firma.
__________________
| Zitat: |
Original von payback
ich hab nur 6cm und verwöhn die frauen wie ein gigolo
|
50 $ zum Pokern/ Jetzt kostenlos anmelden!
|
|
23.07.2012 20:30 |
|
|
JimCooper
Bronze
Dabei seit: 29.05.2007
Beiträge: 5.212
|
|
Ich würd eher "Dear Ms XYZ" wählen.
Better safe than sorry.
__________________
...
|
|
|
23.07.2012 20:36 |
|
|
ThESoNiC
Bronze
Dabei seit: 30.09.2006
Beiträge: 4.043
|
|
|
|
23.07.2012 20:37 |
|
|
Eric84
Bronze
Dabei seit: 14.07.2007
Beiträge: 6.587
Themenstarter 
|
|
ich hasse unterschiedliche meinungen, trotzdem danke 
.
jmd dabei der sich auskennt?
__________________
| Zitat: |
Original von payback
ich hab nur 6cm und verwöhn die frauen wie ein gigolo
|
50 $ zum Pokern/ Jetzt kostenlos anmelden!
|
|
|
23.07.2012 20:39 |
|
|
Krupsinator
HeadAdmin
Dabei seit: 24.05.2010
Beiträge: 8.096
|
|
| Zitat: |
Original von JimCooper
Ich würd eher "Dear Ms XYZ" wählen.
Better safe than sorry. |
#
Wenn ich keine 100%ige Sicherheit hab, dass Hi Vorname in Ordnung ist nehm ich das förmlichere.
Man macht mit dem Unförmlichen wenns nicht erwünscht war viel mehr kaputt imo als mit dem Förmlichen wenn auch das Unförmliche Ok gewesen wäre.
__________________
 Du hast eine Frage und weißt nicht wohin damit? Unser Kundenservice hilft dir immer gerne weiter 
 Die Online-Trading Schule von PokerStrategy.com: tradimo - learn to trade
|
|
|
23.07.2012 20:39 |
|
|
FiftyBlume
Bronze
Dabei seit: 06.06.2010
Beiträge: 7.052
|
|
| Zitat: |
Original von Eric84
ich hasse unterschiedliche meinungen, trotzdem danke
.
jmd dabei der sich auskennt? |
omg, was gibts denn da zu kennen?
Man antwortet auf eine Mail obv. mind. genauso höflich, wie der ursprüngliche Absender, es sei denn, man will ihn verprellen.
Das bezieht sich insbesondere auf Begrüßung und Verabschiedung.
|
|
|
23.07.2012 20:41 |
|
|
Patrick1860
Bronze
Dabei seit: 30.05.2010
Beiträge: 2.456
|
|
Dear Vorname,
Kann nur von meiner (konservativen) Firma sprechen, ebenfalls sehr großes Internationales Unternehmen, da ist es gang und gebe das man sich auf Englisch duzt. Jedoch kann es schon mal vorkommen, wenn man der Person übern Weg läuft sich wieder Siezt wenn man Deutsch spricht...
Deutsche Mentalität halt 
|
|
|
23.07.2012 20:42 |
|
|
7h3r1pp4
Silber
Dabei seit: 21.12.2008
Beiträge: 69
|
|
|
|
23.07.2012 20:45 |
|
|
Eric84
Bronze
Dabei seit: 14.07.2007
Beiträge: 6.587
Themenstarter
|
|
|
|
23.07.2012 20:50 |
|
|
Khrano
HeadAdmin
Dabei seit: 20.06.2009
Beiträge: 20.269
|
|
Da es hier wohl um einen Email für Job und Studium geht, habe ich das Thema verschoben.
__________________
|
|
|
24.07.2012 08:50 |
|
|
Flowbo
Bronze
Dabei seit: 17.08.2006
Beiträge: 987
|
|
| Zitat: |
Original von Eric84
Habs zur Sicherheit mit Dear Ms Nachname gemacht.
Danke. |
Hätte an deiner Stelle den Vornamen gewählt.
Ist auch das was man bei einem Etikette-Training gesagt bekommt. Zumindest bei dem ich teilgenommen habe.
Man antwortet auf eine Mail immer auf die gleiche Art wie man angeschrieben wurde.
Änderungen hierbei sollten dem höher gestellten überlassen werden.
|
|
|
24.07.2012 20:41 |
|
|
Ghostmaster
Moderator
Dabei seit: 24.05.2006
Beiträge: 39.359
|
|
|
|
24.07.2012 20:45 |
|
|
|
|
Wobei "Hi" schon seehr salopp wirkt. Hätte mich vermutilch für "Dear Vorname" entschieden.
__________________
http://i.imgur.com/1OQNa.jpg
| Zitat: |
Original von Majes
aber ich bin eben eine verrückte scheißhausratte und werde es ein stück weit immer bleiben |
|
|
|
24.07.2012 20:55 |
|
|
sarc
Bronze
Dabei seit: 06.06.2008
Beiträge: 6.719
|
|
| Zitat: |
Original von NiceToMeetYou
Wobei "Hi" schon seehr salopp wirkt. Hätte mich vermutilch für "Dear Vorname" entschieden. |
Exakt das. Ist im amerikanischen Raum relativ üblich, sich mit Vornamen anzureden, außer eben beim allerersten Kontakt. Hi kommt mir auch komisch vor, aber mit "Dear Vorname" hättest garantiert nix falsch gemacht. "Dear Ms Nachname" zeigt zumindest, dass du diese Umgangsstil so noch nicht kennst. 
__________________
| Zitat: |
Original von starclub87
Damit ist Malaga stolzer Besitzer des Titels "Mutter aller Niederlagen"
(Dieser Wanderpokal wird überreicht vom FC Bayern München.) |
|
|
|
24.07.2012 21:08 |
|
|
MorchManN
Bronze
Dabei seit: 26.10.2005
Beiträge: 1.804
|
|
Was ist mit Heyya vorname? oder Hey vorname? ist das zu hi vorname äquivalent?
__________________
skype: morchle
|
|
|
02.08.2012 19:44 |
|
|
|
|
| Zitat: |
Original von MorchManN
Was ist mit Heyya vorname? oder Hey vorname? ist das zu hi vorname äquivalent? |
ich hoffe einfach mal das soll ein Scherz sein
__________________
http://i.imgur.com/1OQNa.jpg
| Zitat: |
Original von Majes
aber ich bin eben eine verrückte scheißhausratte und werde es ein stück weit immer bleiben |
|
|
|
03.08.2012 11:21 |
|
|
draghkar
Bronze
Dabei seit: 16.08.2006
Beiträge: 7.864
|
|
| Zitat: |
Original von Flowbo
| Zitat: |
Original von Eric84
Habs zur Sicherheit mit Dear Ms Nachname gemacht.
Danke. |
Hätte an deiner Stelle den Vornamen gewählt.
Ist auch das was man bei einem Etikette-Training gesagt bekommt. Zumindest bei dem ich teilgenommen habe.
Man antwortet auf eine Mail immer auf die gleiche Art wie man angeschrieben wurde.
Änderungen hierbei sollten dem höher gestellten überlassen werden. |
ich glaube kaum, dass wenn mein prof mich mit "hallo vorname" anschreibt, ich ihm mit "hallo dieter" antworten sollte?
|
|
|
03.08.2012 11:24 |
|
|
FiftyBlume
Bronze
Dabei seit: 06.06.2010
Beiträge: 7.052
|
|
| Zitat: |
Original von draghkar
| Zitat: |
Original von Flowbo
| Zitat: |
Original von Eric84
Habs zur Sicherheit mit Dear Ms Nachname gemacht.
Danke. |
Hätte an deiner Stelle den Vornamen gewählt.
Ist auch das was man bei einem Etikette-Training gesagt bekommt. Zumindest bei dem ich teilgenommen habe.
Man antwortet auf eine Mail immer auf die gleiche Art wie man angeschrieben wurde.
Änderungen hierbei sollten dem höher gestellten überlassen werden. |
ich glaube kaum, dass wenn mein prof mich mit "hallo vorname" anschreibt, ich ihm mit "hallo dieter" antworten sollte? |
Ist es bei euch typischerweise so, dass man wie in der Schule redet?
Spätestens, wenn man die Schule verlassen gilt, dass man jeden duzen darf, der einen duzt...
|
|
|
03.08.2012 11:42 |
|
|
draghkar
Bronze
Dabei seit: 16.08.2006
Beiträge: 7.864
|
|
der meinung war ich auch, bis ein kumpel von mir seinen hiwi job beenden durfte, nachdem er genau das getan hat
zumindest hats auch in die entscheidung reingespielt..
|
|
|
03.08.2012 13:01 |
|
|
|
Thema zu Favoriten hinzufügen
