handrecorder mit zugriff auf mehrere pt3-datenbanken