Wer kann spanisch?

    • XClusive1
      XClusive1
      Bronze
      Dabei seit: 20.12.2010 Beiträge: 7.688
      Kann mir einer sagen, was das heisst? Der Google-Translator macht mich nicht schlauer :f_confused:

      MUY BUENAS

      MUCHAS GRACIAS POR LA COMPRA DE ESTA CAMISETA COMO USTED PUEDE
      COMPROBAR
      EN LA DESCRIPCION DE LA CAMISETA ES QUE SI NO LA TENIA EN STOCK
      PUEDE
      TARDAR UNOS 15 O 25 DIAS COMO EN ESTE CASO
  • 2 Antworten
    • Chief0r
      Chief0r
      Bronze
      Dabei seit: 15.01.2008 Beiträge: 3.809
      THANK YOU FOR THE PURCHASE OF THIS SHIRT AS YOU CAN
      CHECK
      IN THE DESCRIPTION OF THE SHIRT IS THAT IF YOU HAD NOT IN STOCK
      CAN
      TAKE ABOUT 15 OR 25 DAYS AS IN THIS CASE

      Und das macht dich nicht schlauer? Du hast ein Shirt gekauft und es kann 15-25 tage dauern weil es nicht auf lager is?
    • XClusive1
      XClusive1
      Bronze
      Dabei seit: 20.12.2010 Beiträge: 7.688
      Original von Chief0r
      THANK YOU FOR THE PURCHASE OF THIS SHIRT AS YOU CAN
      CHECK
      IN THE DESCRIPTION OF THE SHIRT IS THAT IF YOU HAD NOT IN STOCK
      CAN
      TAKE ABOUT 15 OR 25 DAYS AS IN THIS CASE

      Und das macht dich nicht schlauer? Du hast ein Shirt gekauft und es kann 15-25 tage dauern weil es nicht auf lager is?
      Ok, ins Englische übersetzen ist wohl besser. Habs ins Deutsche übersetzen lassen :facepalm: Dann ist es eigentlich schon geklärt ;)