Übersetzer gesucht - habt ihr das Zeug dazu?

    • Juelz84
      Juelz84
      HeadAdmin
      HeadAdmin
      Dabei seit: 30.10.2008 Beiträge: 4.639

      Hi Leute,

      Pokerfans kommen aus aller Welt und daher sollten Inhalte auch in vielen verschiedenen Sprachen zur Verfügung stehen.

      Das bedeutet also, dass Übersetzer benötigt werden, die Texte vom Englischen in ihre jeweilige Muttersprache übertragen.


      Weitere Informationen

      In Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Team von Übersetzern wirst du wichtige Texte von einer Sprache in die andere übersetzen.

      Poker ist ein temporeiches und aufregendes Spiel – und wenn Inhalte in den von uns angebotenen Sprachen benötigt werden, übernehmen unsere freiberuflichen Übersetzer das Ruder und liefern lebhafte Texte und Lokalisierungen, die schnell und makellos ausgeführt werden.

      Du ...
      ... hast eine Leidenschaft für Sprache, Texte und Übersetzungen
      ... hast ein gutes Verständnis von Poker und Pokerterminologie
      ... weißt, dass eine wortwörtliche Übersetzung nicht immer der beste Weg ist, um etwas deutlich zu vermitteln
      ... arbeitest äußerst genau und hast ein gutes Auge für Details
      ... verfügst über hervorragende Englischkenntnisse und sprichst eine der folgenden Sprachen als Muttersprache: traditionelles Chinesisch, Dänisch, Griechisch, Estnisch, Norwegisch, Slowakisch, Serbisch, Thai oder Türkisch

      Deine Aufgabe:
      Als freiberuflicher Übersetzer besteht deine Aufgabe darin, Texte unseres Content-Teams in eine andere Sprache zu übertragen.

      Interessiert?
      Wenn du denkst, dass du das Zeug dazu hast, bewirb dich am besten noch heute. Bitte übersende dazu deinen Lebenslauf und ein Motivationsschreiben (beides in Englisch) an application@pokerstrategy.com.
  • 16 Antworten