Feedback: eingedeutschtes Coaching 7.9.

  • Umfrage Umfrage endet am 08.09.2007 um 19:31.
    • Wie findet ihr ein Coaching ohne die englischen Fachbegriffe?

      • 148
        Finde ich schlecht
        86%
      • 15
        Finde ich gut
        9%
      • 9
        Ist mir egal
        5%
      Insgesamt: 172 Stimmen
  • 48 Antworten
    • Tonicx
      Tonicx
      Bronze
      Dabei seit: 09.07.2007 Beiträge: 54
      spiele seit ca 2 Monaten unregelmäßig und finde eine Eindeutschung eher fragwürdig. viele englische begriffe sind durchaus im glossar erklärt und sollten auch verwendet werden.

      edith: aber es war anfangs lustig aber dann nur noch nervig.
    • xLOEWEx
      xLOEWEx
      Bronze
      Dabei seit: 16.05.2007 Beiträge: 71
      Ich spiele schon etwas länger Poker als ich hier angemeldet bin.

      Das "eingedeutschte" Coaching hatte einen enormen Spassfaktor, aber klingt ziemlich kacke!
    • Chiller3k
      Chiller3k
      Bronze
      Dabei seit: 16.06.2007 Beiträge: 4.326
      Wir hatten viel Spaß, aber es ist
      1. anstrengend für den coach
      2. anstrengend für die erfahrenen Spieler und
      3. es hört sich einfach bescheuert an
    • schumi84
      schumi84
      Bronze
      Dabei seit: 21.10.2005 Beiträge: 221
      Spiele auch schon länger aber das ist ein
      totaler Mist,das ist ja ein Skandal..
    • Climber
      Climber
      Bronze
      Dabei seit: 10.03.2006 Beiträge: 7
      Also mal erlich,
      Fremdwörter sind nun mal Fremdwörter
      Last den Blödsin
    • swissgambler
      swissgambler
      Bronze
      Dabei seit: 26.08.2006 Beiträge: 408
      ja sehr amüsantes coaching aber das könnt ihr knicken leute. . spiel hier jetzt ein gutes jahr aber das ist der grösste mist der euch je eingefallen ist ps!

      edit: wenn der coach erst überlegen muss wie der begriff auf deutsch heisst, dann ist das für ihn und den geneigten zuhörer sehr lästig..
    • Stargast
      Stargast
      Bronze
      Dabei seit: 09.11.2006 Beiträge: 33
      hier, dein feedback

      Kann mich den Vorrednern nur anschließen. Ist echt anstrengend. Ist zwar lustig, macht aber auch nicht wirklich Spaß.

      Its better to hear it all in english then.

      Sry Iluya.
    • morphii
      morphii
      Bronze
      Dabei seit: 27.11.2006 Beiträge: 851
      ich spiele ca ein 3/4 jahr..


      Nur noch die deutschen Begriffe zu benutzen tut einem in den Ohren weh, dass waere so als wenn man den Medizinern den Lateinischen Wortschatz und den Physikern und Mathematikern die Griechischen Buchstaben verbieten wuerde!!

      Das sind Grundbegriffe des Pokerns und die sollte auch ein Deutscher Pokerspieler beherrschen koennen!!

      Ich von meiner Seite werde das deutsche Coaching bei dem nur die uebersetzen und teilweise voellig falschen uebersetzen Begriffe verwendet boykotieren.. da es einfach laecherlich ist!

      Gruss xmorphiix


      PS leute die kein Englisch koennen.... http://www.dict.cc ... uebersetzt es euch...

      sorry aber das regt mich gerade auf
    • luxxx
      luxxx
      Bronze
      Dabei seit: 21.12.2006 Beiträge: 12.608
      Sehr anstrengend da zuzuhoeren, vor allem, wenn man wie ich, richtiges Pokern im Ausland gelernt hat (Irland). Ich hab auch keine Ahnung, wie man am deutschen Pokertisch Trashtalked, um Informationen zu extrahieren.
      Deswegen hatte ich groesstenteils keine Ahnung davon, was er die ganze Zeit erzaehlt hat.

      Ich spiele Poker seit 14 Monaten Offline (Nicht aufm Strich) und Homegames (Heimspiele) Online (Aufm Strich) seit 1 Monaten.

      im uebrigen, meine Tastatur hat keine Umlaute ...
    • MrFun444
      MrFun444
      Bronze
      Dabei seit: 18.09.2006 Beiträge: 5
      die Eindeutschung ist wirklich nervig, klingt völlig überflüssig.

      Hat einen gewissen Comedy-Faktor, verwirrt aber viel mehr, als dass es nützt.

      Fachbegriffe gehören zum Leben dazu, diese zu übersetzen ist unfug!
    • uni05mz
      uni05mz
      Bronze
      Dabei seit: 09.01.2007 Beiträge: 3.303
      Pokerbegriffe eindeutschen = Blödsinn
    • xSmartyx
      xSmartyx
      Bronze
      Dabei seit: 11.02.2006 Beiträge: 29
      Unbedingt fortführen.... kann überhaupt kein Englisch und wusste nie was "check", "fold" und "raise" heist. Habe da immer auf irgendeinen Button gedrückt.
      Jetzt, da ich die Bedeutung dieser Worte verstehe werde ich vielleicht auch mal etwas gewinnen. ;) ;) ;)

      ...ganz lustig, aber nächstes mal wieder normal.
    • ush189
      ush189
      Bronze
      Dabei seit: 31.01.2005 Beiträge: 497
      Das ist der allergrößte Schwachsinn den es überhaupt gibt. Wer sich nicht merken kann was Call, Raise, Pot oder Trips bedeuten, der ist eben zu dämlich für das Spiel. Für viele Sachen gibt es keine anständige Übersetzung. Was ist ein open-ended straight draw? Eine beiderseitig offene Straßenvervollständigungsmöglichkeit?? Jeder der sich zweimal im TV Pokern ansieht hat schon 80% der Begriffe drauf.
    • Ardruin
      Ardruin
      Bronze
      Dabei seit: 18.08.2006 Beiträge: 176
      Der Coach ähm Trainer ist sehr gut :)

      Allerdings sind die deutschen Begriffe scheiße!
      Ist zwar Lustig das mal in einem Coa.. Training zu versuchen, aber doch bitte nicht immer.

      Jemand der nicht eine Handvoll Fachwörter auswendigl ernen kann wird euch sicherlich auch kein Geld bringen :)


      Viele Grüße
      Markus
    • JoSly
      JoSly
      Bronze
      Dabei seit: 31.07.2006 Beiträge: 24
      Sorry aber diese Eindeutschung hat beim Pokern nichts verloren.
      Hört sich nur bescheiden an, um es vorsichtig auszudrücken.
      Lasst es so wie es ist!!
    • MrFun444
      MrFun444
      Bronze
      Dabei seit: 18.09.2006 Beiträge: 5
      AUFHÖREN!!!
      Ich habe nichts gelernt, nur das affige rumgealbert mit der völlig überflüssigen Übersetzung!

      Bin genervt!
    • Dodadodadodada
      Dodadodadodada
      Black
      Dabei seit: 25.02.2006 Beiträge: 4.478
      Ach das ist ernst gemeint.. o.O

      Dachte das wäre ma so aus Spaß gewesen, mache es auch immer aus Spaß so.


      Aber das zu offizialisieren ist natürlich Quark mit Käse.


      Vielleicht kann man einige Wörter lieber eindeutschen aber die meisten Wörter sollte man so lassen.

      Anglizismen sind doof aber ist halt so. Klingt besser als die deutschen Bezeichnungen.
    • Bo3hRn3r
      Bo3hRn3r
      Bronze
      Dabei seit: 24.07.2007 Beiträge: 392
      halt ich für mehr als fragwürdig.... wie auch diverse andere mitglieder find ich es soll englisch bleiben
    • morphii
      morphii
      Bronze
      Dabei seit: 27.11.2006 Beiträge: 851
      Bet - Setze
      Raise - erhoehen
      Check - Schieben
      Chips - Kartoffelscheiben
      ALL IN - Ich schiebe all meine Kartoffelscheiben in die Mitte
      Potsize - Topfgroesse
      Small Blind - Kleiner Blinder
      Big Blind - Grosser Blinder
      Button - Knopf
      Teamspeak - Gruppensprechen
      PokerStrategy - PokerStrategie !!!!
      The Professional Poker School - The professionelle Poker Schule
      Party Poker - Feier Poker
      News - Neue Nachrichten
      Coaching - Lehrstunde
      Home - zu Hause
      Feedback - Ruecksprache
      Color - Farbe

      Flush - 5-Karten-einer-Farbe-Hand


      Soll ich noch deutlicher werden ?????