Zeit Filter wird nicht übernommen