probleme mit konvertierung von ftp-händen