Kurze englisch frage | Small Talk | Das PokerStrategy.com Forum

- Letzter Beitrag
- Erster ungelesener Beitrag
- btownstar
  
  Bronze
  Dabei seit: 24.03.2006 Beiträge: 1.489
  - 01.04.2008, 07:03
  - 0
  - Zuletzt editiert von btownstar: 01.04.2008 07:23.
  Hi,
  wäre nett, wenn mir jemand kurz helfen könnte.
  
  heißt es "I worked with people of different cultures"
  oder "I worked with people from different cultures"
  
  vielen dank für die hilfe!
  - Antworten
  - Zitieren
24 Antworten
- sali76
  
  Bronze
  Dabei seit: 01.08.2006 Beiträge: 732
  - 01.04.2008, 07:10
  - 0
  geht wohl beides doch es heisst cultures
  
  die engländer haben für vieles nicht nur eine präposition. ich würde from bevorzugen, spricht sich leichter
  - Antworten
  - Zitieren
- cnnnnnN
  
  Bronze
  Dabei seit: 20.01.2007 Beiträge: 170
  - 01.04.2008, 07:11
  - 0
  also erstmal heißt es cultures und nicht cultueres, würd ich sagen.
  
  Zu deiner eigentlichen Frage, ich würde (hab leider nur Englisch GK ;D) das "from" benutzen, wobei das doch sehr "denglisch" klingt, trotzdem ist es ja vergleichbar mit " I worked with people from [Randomland]" und da würde "of" wohl keinen Sinn machen.
  
  Falls ich falsch liege - my englisch is not from bad parents.
  
  - That makes you so quick nobody after!
  
  Genug gelacht >_>
  - Antworten
  - Zitieren
- WFaber
  
  Bronze
  Dabei seit: 05.06.2007 Beiträge: 88
  - 01.04.2008, 07:22
  - 0
  Rein intuitiv (ich studier Business auf englisch) klingt "from" wesentlich besser.
  Ne grammatische Begründung dafür hab ich aber nich.
  - Antworten
  - Zitieren
- btownstar
  
  Bronze
  Dabei seit: 24.03.2006 Beiträge: 1.489
  - 01.04.2008, 07:22
  - 0
  danke für den hinweis mit "cultures" (ist in der bewerbung zum glück richtig)
  - Antworten
  - Zitieren
- webrula
  
  Bronze
  Dabei seit: 29.01.2006 Beiträge: 3.608
  - 01.04.2008, 07:35
  - 0
  APRIL APRIL!
  - Antworten
  - Zitieren
- zweiblum88
  
  Bronze
  Dabei seit: 09.05.2006 Beiträge: 2.397
  - 01.04.2008, 07:57
  - 0
  richtig heißt es eigentlich kaltschers
  - Antworten
  - Zitieren
- Aulinator
  
  Bronze
  Dabei seit: 19.01.2007 Beiträge: 1.303
  - 01.04.2008, 08:06
  - 0
  Original von zweiblum88
  richtig heißt es eigentlich kaltschers
  das stimmt so nicht.
  - Antworten
  - Zitieren
- MrQNo
  
  Silber
  Dabei seit: 30.09.2006 Beiträge: 1.997
  - 01.04.2008, 08:16
  - 0
  Original von btownstar
  I worked with people and different vultures
  FYP
  - Antworten
  - Zitieren
- baschin
  
  Global
  Dabei seit: 08.11.2007 Beiträge: 879
  - 01.04.2008, 08:21
  - 0
  from
  
  says the 2sprachig aufgewachsene baschin
  - Antworten
  - Zitieren
- zweiblum88
  
  Bronze
  Dabei seit: 09.05.2006 Beiträge: 2.397
  - 01.04.2008, 08:33
  - 0
  Original von Aulinator
  
  Original von zweiblum88
  richtig heißt es eigentlich kaltschers
  das stimmt so nicht.
  oh :-( wie ist es richtig?
  - Antworten
  - Zitieren
- MasterT
  
  Bronze
  Dabei seit: 19.07.2006 Beiträge: 805
  - 01.04.2008, 08:46
  - 0
  Original von zweiblum88
  
  Original von Aulinator
  
  Original von zweiblum88
  richtig heißt es eigentlich kaltschers
  das stimmt so nicht.
  oh :-( wie ist es richtig?
  cultures = glatzkopf
  
  da glatzkopf = kahl scherts
  
  plz help capt obv
  - Antworten
  - Zitieren
- Ignite
  
  Bronze
  Dabei seit: 15.02.2006 Beiträge: 5.670
  - 01.04.2008, 09:03
  - 0
  m.M.n. (Vorlesungssprache: Englisch) geht NUR "of"..."from" hat einfach ne bischen örtlichere Bedeutung, die hier nicht gewollt ist...
  - Antworten
  - Zitieren
- Freo
  
  Bronze
  Dabei seit: 01.02.2007 Beiträge: 1.778
  - 01.04.2008, 09:57
  - 0
  Original von Ignite
  m.M.n. (Vorlesungssprache: Englisch) geht NUR "of"..."from" hat einfach ne bischen örtlichere Bedeutung, die hier nicht gewollt ist...
  Es gibt genügend Fälle, wo from auch ohne örtlichen/zeitlichen Bezug verwendet wird, aber prinzipiell sehe ich das auch so.
  
  Google auch:
  "of cultures": über 2,3 Millionen Hits
  "from cultures": etwa 340.000 Hits.
  - Antworten
  - Zitieren
- Western
  
  Bronze
  Dabei seit: 06.05.2007 Beiträge: 308
  - 01.04.2008, 10:14
  - 0
  Original von cnnnnnN
  
  Falls ich falsch liege - my englisch is not from bad parents.
  
  - That makes you so quick nobody after!
  
  Genug gelacht >_>
  
  I break together
  - Antworten
  - Zitieren
- Aulinator
  
  Bronze
  Dabei seit: 19.01.2007 Beiträge: 1.303
  - 01.04.2008, 10:30
  - 0
  Original von Western
  
  Original von cnnnnnN
  
  Falls ich falsch liege - my englisch is not from bad parents.
  
  - That makes you so quick nobody after!
  
  Genug gelacht >_>
  
  I break together
  i believe i spider! your english is really onewallfree!
  - Antworten
  - Zitieren
- galder
  
  Bronze
  Dabei seit: 30.04.2006 Beiträge: 125
  - 01.04.2008, 10:31
  - 0
  "Of" ist korrekt, "from" aber im Toleranzbereich. Da wird keiner mit englischer Muttersprach gegen meckern. Die englische Sprache ist da viel weniger fixiert als die deutsche.
  - Antworten
  - Zitieren
- rnsrnw
  
  Bronze
  Dabei seit: 29.01.2008 Beiträge: 755
  - 01.04.2008, 10:35
  - 0
  Wow, was man hier so alles lernen kann. Für's leben quasi...
  - Antworten
  - Zitieren
- raek123
  
  Bronze
  Dabei seit: 19.07.2006 Beiträge: 14.374
  - 01.04.2008, 10:38
  - 0
  Original von galder
  "Of" ist korrekt, "from" aber im Toleranzbereich. Da wird keiner mit englischer Muttersprach gegen meckern. Die englische Sprache ist da viel weniger fixiert als die deutsche.
  bleibt trotzdem der unterschied zwischen idiomatisch korrekt und verständlich/nicht falsch.
  - Antworten
  - Zitieren
- djtommyblue
  
  Bronze
  Dabei seit: 21.11.2006 Beiträge: 1.851
  - 01.04.2008, 10:39
  - 0
  Nice thread my lovely Mr. singing club
  - Antworten
  - Zitieren
- 1
- 2

Sammle Lose und gewinne ein iPad, Cash bei Steam und vieles mehr...