für die seite 'überblick' lässt sich kein zeitfilter einstellen
edit3: nee, doch nicht, war mein fehler - einfach tageszeile wählen
sollte der filter aber imo deaktiviert werden, wenn man sich auf dieser seite befindet

bei 'analyse' wird der zeitfilter nur aktiv, wenn man vorher in 'überblick' in der tages-/oder monatszeile ausgewählt hat
die nachträgliche filtereinstellung in filterzeile unten re bleibt hingegen ohne effekt
- sehr verwirrend
'speific' geht, 'range' geht nicht - 4.4-30.4. erfasst alle hände seit installation am 2.4.

nachträglich entdeckt:
auf der seite 'hände' ist der zeitfilter 'specific' korrekt, gebe ich aber unter 'range' z.b. 4.4 - 4.4. ein, werden alle hände angezeigt, also nicht gefiltert

edit2: und, ehm, ja, systemzeit ist korrekt