wenn ich nach ausgewählten händen filtere, zb. '22+',
dann ist in 'überblick' für den graphen dann trotzdem der zeitfilter zusätzlich aktiv, anscheinend nach voreinstellung
erst wenn ich in der jahrestabelle dann 2008 anklicke, wird der gesamte zeitraum dargestellt

ist nicht gravierend, macht einen nur stutzig
zumal diese zeitfiltereinstellungen nicht wirklich konfliktfrei sind
gut aber, dass es jetzt diesen neuen hinweis in der filterzeile gibt