v.46 datenbank unerreichbar