v49 - keine Filter wählbar