v0.53 - keine Verbindung zum Datenbankserver