eine datenbank- mehrere portale