import fürs HUD nur aus einer DB?