telescope zeigt keine tische an