elephant auf 2 PCs, DB aktualisieren?