Stimme Vorposter zu, machs Dir einfach und lass die files einfach so wie sie sind, ggfs. kannst ja sogar mit Nero oder so eine "echte" Divx Scheibe brennen mit Kapiteln und Menü.
gute Qualität kriegst Du so eh nicht hin. Was du für eine DVD machen müsstest ist Dein Mpeg-4 Video in ein Mpeg-2 zu konvertieren, das geht meist nur mit heftigen Qualitätsverlust. Dann ist Dein ausgangsmaterial eh scheisse, gut wäre unkomprimiert. Ausserdem brauchst Du für eine DVD zwingend PAL, also 720x576, jedes andere Format muss entsprechend skaliert werden und leidet noch mehr.
Für den Fall das Du doch eine richtige DVD machen willst brauchst Du einen guten Mpeg-2 encoder, da ist der Cinemacraft Basic für $58,- vom Preis-/Leistungsverhältnis nicht zu schlagen. Spass bringt das aber nur mit gutem Ausgangsmaterial und das hast du eh nicht wenn Du was aus dem Internet downloadest. Wenn Du dann das fertige Video hast kannst Du wieder mit Nero etc. eine einfache DVD mit Kapiteln etc. erstellen.
Das beste Consumer Paket für wenig Geld und vielen tools wäre wohl Corel/Ulead Moviefactory für $99, das konvertiert auch jeden Scheiss, aber das Problem mit dem Ausgangsmaterial bleibt natürlich.
CMB