was heißt das auf Deutsch

    • fishwonderbra
      fishwonderbra
      Black
      Dabei seit: 04.03.2008 Beiträge: 1.459
      Eintrag im Elephantenblog.

      Möchte gleich das Update von 0.61 auf 0.65 durchführen oder sollte man das nach dieser Meldung lieber lassen. Kann zwar ein bisschen Englisch, dafür reicht es aber nicht.

      As you will have noticed, the PokerStrategy Elephant now supports full backup of your databases to ensure data integrity especially in cases of version upgrades and associated reimports.

      Why is reimporting necessary at all?

      With new versions of the Elephant it is now and then necessary to reimport your handhistories, because it is the only way for us to fix errors in calculations due to wrongly imported hands. With an analysis tool like the Elephant, we have loads of data to cope with, especially since the introduction of the new expert values. In order to present the results in a quick manner, we do a technical trick that is called caching. Caching allows us to store calculated values (like the Vp$ip, WTS etc) without having to calculate them over and over again. It is obvious, that looking up a single value is way faster than recalculating the same value from hundreds of thousands of hands.

      Unfortunately, the method of caching is somewhat error-prone - assume a handhistory that cannot be properly parsed for whatever reason (some might remember the recent change of the handhistory format by PartyPoker for instance). The Elephant misinterprets this hand and thus produces a wrongly calculated value. As we have no way of knowing what values have been miscalculated, we need to recalculate all values. The quickest way to do so is by completely reimporting all hands currently in your database.

      How does the reimport work in versions V0.64 and up?

      Starting with version 0.64, we have introduced a database backup mechanism, that allows you to export all your imported handhistories into a folder of your choice. When doing an export, three kinds of files are exported:

      - original handhistory files (like those from PartyPoker or PokerStars)

      - proprietary handhistory files (in cases of portals for which there are no "real" handhistories, like PokerRoom or the old Mansion databases). These files get an .ehx (for elephant handhistory export) extension.

      - additional userbased files (like comments on players of games)

      You can safely store these away and reimport them whenever you like.
      The same mechanism is used to do a reimport. First you are asked to export your database, then the database is cleared and the exported data is reimported.

      Known issues

      We have extensively tested and improved the export functionality of the Elephant. The only known error up until now is, that when reimporting .ehx files (the proprietary handhistory files) the displayed number of imported files in the handhistory-tab is incorrect - so if you only import ehx-files, the import count will always be 0. Still, all hands are properly imported as you will be able to see in the other tabs as soon as the import has finished.

      Summary

      I hope this give a little insight into the export process. If you have any questions regarding this topic, feel free to ask in our support forums:



      Auch über eine kurze Antwort bin ich dankbar.
  • 3 Antworten
    • fishwonderbra
      fishwonderbra
      Black
      Dabei seit: 04.03.2008 Beiträge: 1.459
      Original von Vicky0510
      ey ihr dreckigen hunde antwortet mal
    • fraleb
      fraleb
      Bronze
      Dabei seit: 11.02.2006 Beiträge: 2.761
      Ich habe den Text jetzt nur überflogen aber im Grunde wir dir nur erklärt wie das mit dem import der Hände funktioniert.

      Der letzte Satz ist aber wohl eindeutig:

      We have extensively tested and improved the export functionality of the Elephant. The only known error up until now is, that when reimporting .ehx files (the proprietary handhistory files) the displayed number of imported files in the handhistory-tab is incorrect -


      Der einzig bekannte fehler nach einer intensiven testerei ist, das beim reimport von ehx. dateien die zahl der importierten dateien im handhistory reiter falsch angezeigt wird.
      Also nix schlimmes ;)


      edit:
      normal wollte ich meine post jetzt löschen aber vieleicht haben andere auch interesse daran.für dich habe ich jedenfalls nicht geantwortet.

      dein thread ist noch nichtmal ne stunde alt dann lässt schon so ein müll ab.
    • fishwonderbra
      fishwonderbra
      Black
      Dabei seit: 04.03.2008 Beiträge: 1.459
      Danke fraleb,

      das war ein zitat.
      zeitbank

      Fände es ganz gut wenn die offiziellen Meldungen über den Elephantenblog hier im Forum auch in Deutsch veröffentlicht würden.

      Werde jetzt meine DB komplett leeren und das Update machen und die Hände neu importieren.