Referat ins Englische übersetzen ($ inside)

    • BaBaTz
      BaBaTz
      Gold
      Dabei seit: 14.07.2006 Beiträge: 423
      Hi,

      ich muss morgen ein Referat in Englisch über "Adjectives" halten. Nur leider ist mein Englisch nicht so Bombe und deshalb habe ich es auf Deutsch geschrieben und hoffe, dass es einer von euch für mich ins Englische übersetzen kann.

      Es sollte ein leicht verständliches Englisch sein, muss also nicht Wort für Wort übernommen werden......sollte aber dennoch inhaltlich mit meinem übereinstimmen


      Derjenige der die Datei zuerst fertig hochlädt bekommt 10$ von mir auf Stars geshippt (ich werde es aber vorher "begutachten") :P


      Vielen vielen Dank für eure Hilfe

      http://www.loaditup.de/294332.html
  • 41 Antworten
    • Nackflow
      Nackflow
      Bronze
      Dabei seit: 12.11.2006 Beiträge: 52
      geh mal auf http://de.babelfish.yahoo.com/

      kannste es übersetzen lassen.
    • BaBaTz
      BaBaTz
      Gold
      Dabei seit: 14.07.2006 Beiträge: 423
      da kommt aber meist nur son scheiß wie bei dem google übersetzer raus oder?
    • Nackflow
      Nackflow
      Bronze
      Dabei seit: 12.11.2006 Beiträge: 52
      naja da haste schon recht!!

      >> ist trotzdem hilfreich :D
    • BaBaTz
      BaBaTz
      Gold
      Dabei seit: 14.07.2006 Beiträge: 423
      ja das auf jeden fall....vielen dank, aber ich hoffe ja, dass sich hier jmd mit grandiosen englisch kenntnissen meldet, der mir evtl weiterhelfen möchte :D
    • Iseedeadpeople
      Iseedeadpeople
      Bronze
      Dabei seit: 25.03.2008 Beiträge: 2.173
      Du glaubst doch nicht im ernst dran das dir das jmd für 10 $ übersetzt???

      LOL Und dann ist nichtmal sicher ob dus annimmst.

      Du weisst schon das allein ne Nachilfe stunde zwischen 15-20 Euro kostet. Ich glaub kaum das es dir jmd für 7 Euro macht...

      Manche leute ham echt ne vorstellung sry.


      edit : ach so als Tip noch . Ne Freundin (Englisch lehrerin) hat neulich ein Aufsatz von nem Schüler gelesen und hat null verstanden.
      Dann hat sie ihm gesagt er solls doch mal auf deutsch übersetzen.

      Am nächsten Tag brachte er es auf Deutsch und es war noch schwieriger zu verstehen. ( Er hats im Internet mit ner Übersetzungssoftware übersetzt kam dann raus...)

      soviel zum Thema die Dinger taugen was :) = da wird dein Englisch mit sicherheit besser sein
    • LarsLuzak
      LarsLuzak
      Global
      Dabei seit: 14.07.2007 Beiträge: 1.596
      lol @ 10$
    • BaBaTz
      BaBaTz
      Gold
      Dabei seit: 14.07.2006 Beiträge: 423
      Original von Iseedeadpeople
      Du glaubst doch nicht im ernst dran das dir das jmd für 10 $ übersetzt???

      LOL Und dann ist nichtmal sicher ob dus annimmst.

      Du weisst schon das allein ne Nachilfe stunde zwischen 15-20 Euro kostet. Ich glaub kaum das es dir jmd für 7 Euro macht...

      Manche leute ham echt ne vorstellung sry
      Hallo, das is ne arbeit von ca 10 min für jmd der gut englisch kann und wenn du der jenige nicht sein willst dann zieh ab
    • Iseedeadpeople
      Iseedeadpeople
      Bronze
      Dabei seit: 25.03.2008 Beiträge: 2.173
      Original von BaBaTz
      Original von Iseedeadpeople
      Du glaubst doch nicht im ernst dran das dir das jmd für 10 $ übersetzt???

      LOL Und dann ist nichtmal sicher ob dus annimmst.

      Du weisst schon das allein ne Nachilfe stunde zwischen 15-20 Euro kostet. Ich glaub kaum das es dir jmd für 7 Euro macht...

      Manche leute ham echt ne vorstellung sry
      Hallo, das is ne arbeit von ca 10 min für jmd der gut englisch kann und wenn du der jenige nicht sein willst dann zieh ab


      uiuiuiui da is aber einer gereizt. Den will ich sehen der das mit dok aufrufen translaten etc in 10 min macht.

      Das war übrigens nur ein Tip: Für 10 machts halt niemand , und wenn du es so dringend brauchst dann solltest du eventuell etwas mehr zahlen...

      ansonsten zieh ich jetzt halt ab... Fehlt nur noch das passende Filmchen
    • BaBaTz
      BaBaTz
      Gold
      Dabei seit: 14.07.2006 Beiträge: 423
      Original von Iseedeadpeople
      Original von BaBaTz
      Original von Iseedeadpeople
      Du glaubst doch nicht im ernst dran das dir das jmd für 10 $ übersetzt???

      LOL Und dann ist nichtmal sicher ob dus annimmst.

      Du weisst schon das allein ne Nachilfe stunde zwischen 15-20 Euro kostet. Ich glaub kaum das es dir jmd für 7 Euro macht...

      Manche leute ham echt ne vorstellung sry
      Hallo, das is ne arbeit von ca 10 min für jmd der gut englisch kann und wenn du der jenige nicht sein willst dann zieh ab


      uiuiuiui da is aber einer gereizt. Den will ich sehen der das mit dok aufrufen translaten etc in 10 min macht.

      Das war übrigens nur ein Tip: Für 10 machts halt niemand , und wenn du es so dringend brauchst dann solltest du eventuell etwas mehr zahlen...

      ansonsten zieh ich jetzt halt ab... Fehlt nur noch das passende Filmchen
      ich bin nicht gereizt, aber wenn du es nicht machen willst, dann lass es doch einfach.....zwingt dich doch keiner


      und selbst wenn man ne halbe h braucht kommt das ja mit deinen 15€/h gut hin und sooooooo viel text isses ja nu nicht
    • Skyw4lker2k
      Skyw4lker2k
      Bronze
      Dabei seit: 13.08.2008 Beiträge: 412
      Bin dran ;)
    • paulsenior22
      paulsenior22
      Bronze
      Dabei seit: 02.06.2007 Beiträge: 1.011
      bin fertig, wo soll ichs nun uploaden?
    • BaBaTz
      BaBaTz
      Gold
      Dabei seit: 14.07.2006 Beiträge: 423
      http://www.loaditup.de/upload/upload/

      oder woanders ....mir egal.
    • Nitlib
      Nitlib
      Bronze
      Dabei seit: 20.11.2007 Beiträge: 1.489
      Jetzt hast Du schon 40 Minuten mit Deinem Thread hier verplempert. Übersetzen werd ich Dir es nicht; selbst wenn ich die 10 Dollar haben wollte, würde ich Dir Deine Hausaufgaben nicht machen.

      Hättest Du es hier selbst auf Englisch rein gestellt, hätte ich es Dir wahrscheinlich durchgesehen.
    • paulsenior22
      paulsenior22
      Bronze
      Dabei seit: 02.06.2007 Beiträge: 1.011
      Original von BaBaTz
      http://www.loaditup.de/upload/upload/

      oder woanders ....mir egal.
      wie gehtn das? lg
    • BaBaTz
      BaBaTz
      Gold
      Dabei seit: 14.07.2006 Beiträge: 423
      naja, so wie es da steht...einfach datei aussuchen und auf hochladen klicken...dann den link, welcher oben im browser angegeben ist, hier posten
    • paulsenior22
      paulsenior22
      Bronze
      Dabei seit: 02.06.2007 Beiträge: 1.011
      Original von BaBaTz
      naja, so wie es da steht...einfach datei aussuchen und auf hochladen klicken...dann den link, welcher oben im browser angegeben ist, hier posten
      mann... ich bekomms nicht zusammen...
      ich versuchs gleich nochmal...
    • BaBaTz
      BaBaTz
      Gold
      Dabei seit: 14.07.2006 Beiträge: 423
      ok der link steht unten in dem fenster in einem roten rahmen
    • Atkin
      Atkin
      Silber
      Dabei seit: 07.07.2008 Beiträge: 665
      ich würds für 30 machen :D
    • NoBoGeR
      NoBoGeR
      Bronze
      Dabei seit: 13.03.2007 Beiträge: 3.401
      Original von paulsenior22
      Original von BaBaTz
      naja, so wie es da steht...einfach datei aussuchen und auf hochladen klicken...dann den link, welcher oben im browser angegeben ist, hier posten
      mann... ich bekomms nicht zusammen...
      ich versuchs gleich nochmal...

      der levelt doch....