wer kann übersetzen (Französich)

    • FZ676
      FZ676
      Bronze
      Dabei seit: 05.11.2006 Beiträge: 218
      Hallo Leute,

      saß gerade neu an einem Tisch, als meine Internetverbindung zusammenbrach. Danach stand im chat folgendes (mein screenname beinhaltet "nikita":

      et nikita bien joue ta triche
      all in avec 0
      comment tu faits?
      et mes couilles tu reponds
      comment il faut faire pour te denoncer
      et nikita tricheur
      les mecs comme toi il faut les pendre par les couilles
      tínquiete pas je vais quand meme te signaler


      Kurz danach ist er aufgestanden und gegangen. Hatte keine Zeit im chat nachzufragen, da ich es erst gar nicht gesehen habe?

      Kann mir das einer übersetzen oder den Sinn erklären? Komme mit einem einfachen Wörterbuch nicht dahinter, ausser das er scheinbar etwas von mogeln erzählt. Bin mir aber keiner Schuld bewusst!
  • 9 Antworten
    • uni05mz
      uni05mz
      Bronze
      Dabei seit: 09.01.2007 Beiträge: 3.303
      nikita und auch deine betrügt spielt
      all in mit 0
      wie du getan?
      und meine Eier Das Konzert
      wie muss man tun, um dir kündigen
      nikita und Betrüger
      Männer wie du es durch die hängen die Eier
      tínquiete nicht, wenn ich auch dir melden



      Naja, ein Versuch wars wert..
    • FZ676
      FZ676
      Bronze
      Dabei seit: 05.11.2006 Beiträge: 218
      ja ungefähr soweit kam ich auch

      weitere versuche?
    • superstar84
      superstar84
      Bronze
      Dabei seit: 24.04.2006 Beiträge: 1.925
      Original von FZ676
      Hallo Leute,

      saß gerade neu an einem Tisch, als meine Internetverbindung zusammenbrach. Danach stand im chat folgendes (mein screenname beinhaltet "nikita":

      et nikita bien joue ta triche
      all in avec 0
      comment tu faits?
      et mes couilles tu reponds
      comment il faut faire pour te denoncer
      et nikita tricheur
      les mecs comme toi il faut les pendre par les couilles
      tínquiete pas je vais quand meme te signaler


      Kurz danach ist er aufgestanden und gegangen. Hatte keine Zeit im chat nachzufragen, da ich es erst gar nicht gesehen habe?

      Kann mir das einer übersetzen oder den Sinn erklären? Komme mit einem einfachen Wörterbuch nicht dahinter, ausser das er scheinbar etwas von mogeln erzählt. Bin mir aber keiner Schuld bewusst!
      Nikita gut Gespielt.
      Du hast betrogen. All in mit 0, (er meinte wahrscheinlich mit gar nichts).
      Wie hast du das gemacht? Geh mir nicht auf die Eier sondern antworte
      was muss man machen um dich zu verpetzen
      und Nikita Betrüger
      Leute wie dich sollte man an den Eiern packen
      aber mach dir keine Sorgen, dir werd ichs noch zeigen.


      So, 5$ bitte. Account bei Party Poker: dtb84.

      :)
    • FZ676
      FZ676
      Bronze
      Dabei seit: 05.11.2006 Beiträge: 218
      danke superstar84,

      allerdings verstehe ich seine intention immer noch nicht, da ich weder in der Hand involviert geschweige denn allin war. ?(

      Zwecks Prämien rate ich dazu, vor Lieferung Tarife zu vereinbaren =) , biete aber 5$ wenn mir jemand Sinn und Zweck seiner Aktion (plausibel!!)erklären kann; und was plausibel ist und was nicht liegt in meinem Ermessen :D
    • RuthlessRabbit
      RuthlessRabbit
      Bronze
      Dabei seit: 13.03.2007 Beiträge: 9.531
      Original von FZ676

      Zwecks Prämien rate ich dazu, vor Lieferung Tarife zu vereinbaren =) , biete aber 5$ wenn mir jemand Sinn und Zweck seiner Aktion (plausibel!!)erklären kann; und was plausibel ist und was nicht liegt in meinem Ermessen :D
      Er möchte gerne mal deine Eier streicheln, wusste aber nicht wie er es dir so direkt sagen soll.
    • GerwingC
      GerwingC
      Bronze
      Dabei seit: 11.08.2007 Beiträge: 1.595
      kann signaler nicht auch heissen, dass er OP beim Anbieter melden möchte?
    • FZ676
      FZ676
      Bronze
      Dabei seit: 05.11.2006 Beiträge: 218
      @ rabbit
      so leicht gibt es keine 5$ =)

      @gerwing
      aber warum? weil ich ihm meine eier nicht umgehend zur verfügung gestellt habe? ?(
    • superstar84
      superstar84
      Bronze
      Dabei seit: 24.04.2006 Beiträge: 1.925
      Original von FZ676
      danke superstar84,

      allerdings verstehe ich seine intention immer noch nicht, da ich weder in der Hand involviert geschweige denn allin war. ?(

      Zwecks Prämien rate ich dazu, vor Lieferung Tarife zu vereinbaren =) , biete aber 5$ wenn mir jemand Sinn und Zweck seiner Aktion (plausibel!!)erklären kann; und was plausibel ist und was nicht liegt in meinem Ermessen :D
      Keine Ahnung, vieleicht hat er dich verwechselt. Sein Gegner ist wohl all in gegangen mit nem Draw und hat gehittet. Und er sich dementsprechend aufgeregt.
    • birdlives
      birdlives
      Bronze
      Dabei seit: 27.02.2007 Beiträge: 6.908
      Original von superstar84
      Original von FZ676
      Hallo Leute,

      saß gerade neu an einem Tisch, als meine Internetverbindung zusammenbrach. Danach stand im chat folgendes (mein screenname beinhaltet "nikita":

      et nikita bien joue ta triche
      all in avec 0
      comment tu faits?
      et mes couilles tu reponds
      comment il faut faire pour te denoncer
      et nikita tricheur
      les mecs comme toi il faut les pendre par les couilles
      tínquiete pas je vais quand meme te signaler


      Kurz danach ist er aufgestanden und gegangen. Hatte keine Zeit im chat nachzufragen, da ich es erst gar nicht gesehen habe?

      Kann mir das einer übersetzen oder den Sinn erklären? Komme mit einem einfachen Wörterbuch nicht dahinter, ausser das er scheinbar etwas von mogeln erzählt. Bin mir aber keiner Schuld bewusst!
      Nikita, gut gemacht, dein Betrug.
      All in mit 0, (er meinte wahrscheinlich mit gar nichts).
      Wie hast du das gemacht? Geh mir nicht auf die Eier sondern antworte
      was muss man machen um dich zu verpetzen
      und Nikita Betrüger
      Leute wie dich sollte man an den Eiern aufhängen
      aber mach dir keine Sorgen, dich werd ich schon noch melden.


      So, 5$ bitte. Account bei Party Poker: dtb84.

      :)
      FYP