Was ich seit vielen Jahren mache ist, Serien und Filme auf Englisch und mit Untertiteln zu kucken. Das schult im Unterbewussten dein Gefühl für die Sprache, was sich richtig anhört und was nicht, dann musst du, wenn du sprichst, auch nicht mehr überlegen, was grammatikalisch richtig ist, sondern machst das unterbewusst, fast so wie in deiner Muttersprache.
Und noch etwas, vielleicht bin ich da etwas "irre", aber wenn ich mir so über dies und das beim duschen oder kacken oder sonstwo Gedanken mache, mache ich den inneren Monolog auf englisch. Klingt komisch, hilft mir aber auch