warum gibt es eigentlich zwei zeiten hier