pls translate... | Small Talk | Das PokerStrategy.com Forum

- Letzter Beitrag
- Erster ungelesener Beitrag
- Brian1986
  
  Bronze
  Dabei seit: 18.09.2006 Beiträge: 1.022
  - 12.05.2009, 16:25
  - 0
  - Zuletzt editiert von Brian1986: 12.05.2009 17:05.
  hi
  hab grad kleine Probleme mit folgendem Satz:
  
  ". i dont use my [name des internetportals] anymore
  [paar infors zur person, alter usw nichts was mit dem nächsten satz zu tun haben könnte]
  must dash-places to go people to see etc
  laterz
  x "
  
  wer hilft weiter?
  - Antworten
  - Zitieren
12 Antworten
- klossi
  
  Bronze
  Dabei seit: 14.06.2008 Beiträge: 3.329
  - 12.05.2009, 16:45
  - 0
  Original von Brian1986
  hi
  hab grad kleine Probleme mit folgendem Satz:
  
  "must dash-places to go people to see etc"
  
  wer hilft weiter?
  
  ist das ein vollständiger satz? wie ist der kontext? dash-places zusammengeschrieben macht irgendwie keinen sinn?
  - Antworten
  - Zitieren
- Brian1986
  
  Bronze
  Dabei seit: 18.09.2006 Beiträge: 1.022
  - 12.05.2009, 16:48
  - 0
  yo das ist der ganze satz...unabhängig vom kontext
  - Antworten
  - Zitieren
- thefolding1
  
  Bronze
  Dabei seit: 29.04.2007 Beiträge: 2.241
  - 12.05.2009, 16:55
  - 0
  etwas mehr von dem etc.. pls..
  - Antworten
  - Zitieren
- Prxxxe
  
  Bronze
  Dabei seit: 22.01.2008 Beiträge: 8.368
  - 12.05.2009, 16:59
  - 0
  to see what?
  - Antworten
  - Zitieren
- Brian1986
  
  Bronze
  Dabei seit: 18.09.2006 Beiträge: 1.022
  - 12.05.2009, 17:01
  - 0
  das schrieb die person..
  
  also der ganze text:
  
  ". i dont use my [name des internetportals] anymore
  [paar infors zur person, alter usw nichts was mit dem nächsten satz zu tun haben könnte]
  must dash-places to go people to see etc
  laterz
  x "
  - Antworten
  - Zitieren
- AssImAermel
  
  Bronze
  Dabei seit: 25.05.2007 Beiträge: 436
  - 12.05.2009, 17:03
  - 0
  - Zuletzt editiert von AssImAermel: 12.05.2009 17:03.
  Original von Brian1986
  
  "must dash-places to go people to see etc
  bye blabla"
  
  Vermutlich fehlen da Leerzeichen vor und hinter dem Bindestrich. Sinngemäß heißt da wohl:
  
  Muss los(flitzen) - Orte, an die ich gehen muss, Leute, die ich treffen muss
  
  Auf deutsch klingt das irgendwie blöd.
  - Antworten
  - Zitieren
- tam137
  
  Bronze
  Dabei seit: 23.02.2007 Beiträge: 1.363
  - 12.05.2009, 17:03
  - 0
  Dash Places Wallpapers
  
  vielleicht hilft das weiter
  - Antworten
  - Zitieren
- Brian1986
  
  Bronze
  Dabei seit: 18.09.2006 Beiträge: 1.022
  - 12.05.2009, 17:11
  - 0
  Original von AssImAermel
  
  Original von Brian1986
  
  "must dash-places to go people to see etc
  bye blabla"
  
  Vermutlich fehlen da Leerzeichen vor und hinter dem Bindestrich. Sinngemäß heißt da wohl:
  
  Muss los(flitzen) - Orte, an die ich gehen muss, Leute, die ich treffen muss
  
  Auf deutsch klingt das irgendwie blöd.
  das wirds wohl sein
  
  @ Tam137: ja ich glaub dash könnte auch relaxen oder so heißen..
  - Antworten
  - Zitieren
- docjulian
  
  Bronze
  Dabei seit: 15.12.2006 Beiträge: 7.008
  - 12.05.2009, 17:11
  - 0
  Ja, muss los. Orte, an die ich gehen muss. Leute, die ich treffen muss.
  
  Gay Community?
  - Antworten
  - Zitieren
- Brian1986
  
  Bronze
  Dabei seit: 18.09.2006 Beiträge: 1.022
  - 12.05.2009, 17:12
  - 0
  Original von docjulian
  Ja, muss los. Orte, an die ich gehen muss. Leute, die ich treffen muss.
  
  Gay Community?
  yo...
  - Antworten
  - Zitieren
- Topmodel57
  
  Bronze
  Dabei seit: 16.03.2007 Beiträge: 1.369
  - 12.05.2009, 17:14
  - 0
  - Zuletzt editiert von Topmodel57: 12.05.2009 17:14.
  löl wie wärs wenn der dude ma kommas benutzt, dann wärs auch einfacher^^
  - Antworten
  - Zitieren
- Brian1986
  
  Bronze
  Dabei seit: 18.09.2006 Beiträge: 1.022
  - 12.05.2009, 17:26
  - 0
  Original von Topmodel57
  löl wie wärs wenn der dude ma kommas benutzt, dann wärs auch einfacher^^
  werd ich weiterleiten
  
  btw:die person is kein dude...
  - Antworten
  - Zitieren

Sammle Lose und gewinne ein iPad, Cash bei Steam und vieles mehr...