Telescope: Update funktioniert nicht