pt3 windows vista postgresql 8.3 probleme