Video "Global Warning"(Englisch) nicht komplett verständlich

    • Ladrona
      Ladrona
      Bronze
      Dabei seit: 08.02.2009 Beiträge: 136
      Ich hab versucht das Video „Global Warning“ zu verstehen und aufzuschreiben, aber die Wörter/Satzfragmente, an den mit „XXX“ gekennzeichnete stellen, sind für mich unverständlich.
      Was könnte an den Stellen „XXX“ im Video gemeint sein:



      (Kommas sind nicht nach den entsprechenden Rechtschreibregeln gesetzt worden)

      Picture this,

      a blue planet protected by a thin layer of at atmosphere, that keeps temperature, air and water in perfect balanced the maintain life.

      In the cold depth of space, this planet is a virtual paradise, the only one known of its kind and it’s our planet, earth.

      But something is wrong, the life sustaining systems on this planet breaking down, what happened, us, human civilization and our relentless consumption is brought this planet, to the brink. But specifically, our destructive addiction to one single resource make push us over the edge
      and that resource is oil.
      Oil is essentially ancient sunlight, since the dawn of time planes captured sunlight, after billions of years of decomposing in the earth, this fossilized sunlight become a fuel, oil, coal or gas. This ancient sunlight is become modern civilizations battery pack. The problem is, oil is a XXX (=nonrenewable?) resource. We are running out of the very thing, our society is depending dawn, in order the function.
      But worse, our burning of oil and other fossil fuels has dumped over 700 billion tons of carbon pollution into the atmosphere, as XXX (ich versteh den restlichen Satz überhaupt nicht).
      We are all turn life on this planet, as we know it, how, the XXX pollution chases the atmosphere to trap more of the suns heat, the earth avg. temperature is actually going up, this is what it’s known as global warming.
      Warming, that almost sounds inviting/harmless, that in a world 20 years form now we will all be living in a tropical paradise, and our only problem is, which SPF sun cream to use, but don’t be fooled.
      Thousands of climate scientist agree with the global warming is not only the most XXX environmental problem.
      But one of the greatest challenges facing all of humanity.

      “Sprung nach 2:29”

      (2:29) When you turn on the TV and you hear about killer heat waves, extreme weather conditions, freak storms, drastic flooding of cities, rising sea levels, giant chunks of ice breaking of XXX, dying coral reefs,
      make the connecting,
      it is global warming and climate change.
      In the face of this disaster,

      “Sprung nach 3:10”

      (3:10) we must XXX the separation between oil and stain, we can get off oil and slow down global warming, we can use energy more …/intelligent and support renewable clean energy sources, new green technologies that don’t burn carbon like hydrogen fuel cells, wind and solar power, we can vote for leader to care about protecting your XXX(=Bäume, Pflanzen; oder sind eher die “grand kids” gemeint), the air and the environment.
      We can support non-profits to make any difference,
      We can be environmentalists, so get educated, stay educated, so we can think for ourselves, and join the fight to safe this unique blue planet for future generations.


      Created by Leonardo Dicaprio Foundation/Tree Medi Group
  • 12 Antworten
    • LittleSorcerer
      LittleSorcerer
      Bronze
      Dabei seit: 08.03.2008 Beiträge: 77
      1. Finite
      2. as if it were ?
      3. accumulated
      4. threatening
      5. the antarctic
      6. demand
      7. Health?
    • hornyy
      hornyy
      Bronze
      Dabei seit: 01.09.2006 Beiträge: 19.868
      Original von LittleSorcerer
      1. Finitely
      2. as if it were a sewer
      3. accumulated
      4. threatening
      5. the antarctic
      6. demand

      FYP imo
    • LittleSorcerer
      LittleSorcerer
      Bronze
      Dabei seit: 08.03.2008 Beiträge: 77
      Hm,
      ich denke "finite" bei 1 ist schon richtig. Das letzte Wort bei 2 verstehe ich leider nicht. Beim 7. verstehe ich "health".
    • Faust
      Faust
      Bronze
      Dabei seit: 25.01.2005 Beiträge: 424
      Sind ein Haufen Fehler drin, hab mal alles verbessert.

      Original von Ladrona
      Ich hab versucht das Video „Global Warning“ zu verstehen und aufzuschreiben, aber die Wörter/Satzfragmente, an den mit „XXX“ gekennzeichnete stellen, sind für mich unverständlich.
      Was könnte an den Stellen „XXX“ im Video gemeint sein:



      (Kommas sind nicht nach den entsprechenden Rechtschreibregeln gesetzt worden)

      Picture this,

      a blue planet protected by a thin layer of atmosphere, that keeps temperature, air and water in perfect balance to maintain life.

      In the cold depth of space, this planet is a virtual paradise, the only one known of its kind and it’s our planet, earth.

      But something is wrong, the life sustaining systems on this planet are breaking down. What happened? Us, human civilization and our relentless consumption has brought this planet to the brink. But specifically, our destructive addiction to one single resource may push us over the edge
      and that resource is oil.
      Oil is essentially ancient sunlight, since the dawn of time plants captured sunlight, after billions of years of decomposing in the earth, this fossilized sunlight become a fuel, oil, coal or gas. This ancient sunlight has become modern civilization's battery pack. The problem is, oil is a finite (=endlich) resource. We are running out of the very thing our society is depending on in order the function.
      But worse, our burning of oil and other fossil fuels has dumped over 700 billion tons of carbon pollution into the atmosphere, as if it were a sewer (ich versteh den restlichen Satz überhaupt nicht).
      We are altering life on this planet as we know it. How? The accumulated pollution causes the atmosphere to trap more of the sun's heat, the earth surface temperature is actually going up, this is what is known as global warming.
      Warming, that almost sounds inviting, that in a world 20 years from now we will all be living in a tropical paradise, with the extent of our problems will be pondering which SPF sun cream to use, but don’t be fooled.
      Thousands of climate scientists agree that global warming is not only the most threatening environmental problem,
      but one of the greatest challenges facing all of humanity.

      The 1990s alone have been the warmest decade in the entire millenium. Temperature has already gone up by one degree Fahrenheit in the last century. Maybe that doesn't sound like a lot, but it is. It only took 4 small degrees to shift us out of the last ice age.
      “Sprung nach 2:29”

      (2:29) When you turn on the TV and you hear about killer heat waves, extreme weather conditions, freak storms, drastic flooding of cities, rising sea levels, giant chunks of ice breaking off in the Antarctic, coral reefs bleaching out, dying,
      make the connection:
      it is global warming and climate change.
      In the face of this disaster,

      what have corporations and politicians done about it? Unfortunately, not enough. The fact is they have gained too much money and power off our addiction to oil. This makes them dangerously resistant to change. But are we?

      “Sprung nach 3:10”

      (3:10) we must demand a separation between oil and stain, we can get off oil and slow down global warming, we can use energy more efficiently and support renewable clean energy sources, new green technologies that don’t burn carbon like hydrogen fuel cells, wind and solar power, we can vote for leaders who care about protecting your health(=Gesundheit), the air and the environment.
      We can support non-profits who are making a difference.
      We can be environmentalists, so get educated, stay educated, so we can think for ourselves, and join the fight to safe this unique blue planet for future generations.


      Created by Leonardo Dicaprio Foundation/Tree Medi Group
    • Ladrona
      Ladrona
      Bronze
      Dabei seit: 08.02.2009 Beiträge: 136
      riesen großes Danke schön für die Mühen, besonders bei dir Faust
    • Ladrona
      Ladrona
      Bronze
      Dabei seit: 08.02.2009 Beiträge: 136


      wie "heißt" das Wort bei 0:44 ...is being ???
    • Miggl
      Miggl
      Global
      Dabei seit: 04.06.2006 Beiträge: 6.207
      is being thickened

      Warum möchtest du das alles wissen?
    • Gund4m
      Gund4m
      Bronze
      Dabei seit: 04.06.2006 Beiträge: 464
      weil er auf den zug "ich hab angst vor den bösen menschen und der bösen natur und auch sonst allem was uns irgendwann in den abgrund treiben wird" aufspringen will

      was nicht verwerflich ist
    • zweiblum88
      zweiblum88
      Bronze
      Dabei seit: 09.05.2006 Beiträge: 2.397
      dachte schon jetzt kommt der global warming song als ich den Titel gelesen habe:


      soll nicht heißen dass ich das Thema nicht ernst nehme!
    • Ladrona
      Ladrona
      Bronze
      Dabei seit: 08.02.2009 Beiträge: 136
      ich darf meine GSL in Englisch zum Thema halten, da lags mir nahe, auch wenn mein Englsich nicht allzu gut ist, entsprechendes Wissen "anzuhören".


      Wie würdet ihr das richtig übersetzten:

      Heute darf ich euch meine GSL zum Thema Globale Erderwärmung vorstellen.
      Mein Ziel ist es nicht, Zahlen, Daten und Fakten vorzulegen, wie und warum es zur Globalen Erderwärmung kommt, mein Ziel ist es, euch zum Nachdenken anzuregen.
    • Ladrona
      Ladrona
      Bronze
      Dabei seit: 08.02.2009 Beiträge: 136
      Original von Ladrona
      ich darf meine GSL in Englisch zum Thema halten, da lags mir nahe, auch wenn mein Englsich nicht allzu gut ist, entsprechendes Wissen "anzuhören".


      Wie würdet ihr das richtig übersetzten:

      Heute darf ich euch meine GSL zum Thema Globale Erderwärmung vorstellen.
      Mein Ziel ist es nicht, Zahlen, Daten und Fakten vorzulegen, wie und warum es zur Globalen Erderwärmung kommt, mein Ziel ist es, euch zum Nachdenken anzuregen.
      es ist toll, wenn einer helfen möchte
    • Faust
      Faust
      Bronze
      Dabei seit: 25.01.2005 Beiträge: 424
      So ungefähr:

      Today I may present you with my GSL on the subject of global warming. My goal is not to produce facts and figures about how and why global warming occurs, but to encourage you to think.