Freundin beschimpft mich auf russich...Übersetzungsfrage

    • GerwingC
      GerwingC
      Bronze
      Dabei seit: 11.08.2007 Beiträge: 1.595
      Freundin kommt gebürtig aus der Ukraine, russich ist also noch, zumindest teilweise, ihre Muttersprache. Wenn sie so riiiichtig sauer ist, schreit sie mich mit "Suka" an...so wirds zumindest ausgesprochen

      Kann mir jemand sagen, was das heisst? :)
  • 52 Antworten
    • Guuruu
      Guuruu
      Bronze
      Dabei seit: 02.08.2006 Beiträge: 3.858
      Hure... ist einfach ein Fluch im russischen...

      OT haha... ich bin ein Silberfisch
    • p00s88
      p00s88
      Bronze
      Dabei seit: 08.09.2007 Beiträge: 8.947
      sucker obv
    • GerwingC
      GerwingC
      Bronze
      Dabei seit: 11.08.2007 Beiträge: 1.595
      Hmm...hat dann wahrscheinlich im russischen eine andere Bedeutung wie hier?

      Danke
    • PhilO61
      PhilO61
      Bronze
      Dabei seit: 28.03.2009 Beiträge: 2.900
      nein...heißt schlampe...
    • GerwingC
      GerwingC
      Bronze
      Dabei seit: 11.08.2007 Beiträge: 1.595
      beschimpft man im russischen männliche Wesen mit "Schlampe/Hure"?
    • EriscHgcrFU
      EriscHgcrFU
      Global
      Dabei seit: 23.01.2009 Beiträge: 10.321
      suka = schlampe

      was soll da ne andere bedeutung haben?
      aber russen sind da eher nicht so kreativ, hab eigtl noch nie was anderes als "suka" "suka blajed" "schoppa" gehört, samplesize sehr gross
    • p00s88
      p00s88
      Bronze
      Dabei seit: 08.09.2007 Beiträge: 8.947
      Original von GerwingC
      beschimpft man im russischen männliche Wesen mit "Schlampe/Hure"?
      des mach ich auch im deutschen sag ich zu allen zu iwelchen freundinnen kumpeln pennern hunden vadda usw
    • PhilO61
      PhilO61
      Bronze
      Dabei seit: 28.03.2009 Beiträge: 2.900
      naja gibt noch sowas wie "pizdec" "pidoras"...paar sachen gibt's schon aber naja...hört sich wiie alles behindert an bei uns im russischen :D und ja man sagt zu männern auch schlampe :P
    • ZackiX
      ZackiX
      Bronze
      Dabei seit: 27.11.2007 Beiträge: 1.545
      Original von p00s88
      Original von GerwingC
      beschimpft man im russischen männliche Wesen mit "Schlampe/Hure"?
      des mach ich auch im deutschen sag ich zu allen zu iwelchen freundinnen kumpeln pennern hunden vadda usw
      Das ist im Russischen eher ein "Universalfluch" wie im Englischen Fuck...

      Gruß

      ZackiX
    • bewnie
      bewnie
      Global
      Dabei seit: 26.03.2006 Beiträge: 725
      Original von GerwingC
      Freundin kommt gebürtig aus der Ukraine, russich ist also noch, zumindest teilweise, ihre Muttersprache. Wenn sie so riiiichtig sauer ist, schreit sie mich mit "Suka" an...so wirds zumindest ausgesprochen

      Kann mir jemand sagen, was das heisst? :)
      in der Zeit wo du den Thread verfasst hast hättest du es aus der vorlauten Schlampe rausprügeln können
    • kearney
      kearney
      Global
      Dabei seit: 13.04.2007 Beiträge: 6.694
      Ohne Fotos kann man eigentlich nicht genau sagen was das bedeutet. :rolleyes:
    • Dudelot
      Dudelot
      Bronze
      Dabei seit: 24.11.2009 Beiträge: 323
      japp, was hier gepostet wurde ist richtig. in den ostvölkern gibts universalflüche.
      bei den russen baka, bei den polen kurva etc.
      wir deutschen brubbeln vor uns her und werfen nen derben blick rüber, die italiener fuchteln mit den gliedmaßen umher und sagen in 2 sekunden 10 wörter, die franzosen sagen ,,das ist aber etwas unschön" und die amis benutzen fuck 100 mal am tag.

      das braucht dich nicht großartig stören, erst wenn sie dir direkt in die augen sieht und zu dir baka sagt, dann kannst du dir sicher sein, dass sie dich nicht gelobt hat
    • Internationalnoje
      Internationalnoje
      Bronze
      Dabei seit: 22.11.2009 Beiträge: 32
      Original von bewnie
      Original von GerwingC
      Freundin kommt gebürtig aus der Ukraine, russich ist also noch, zumindest teilweise, ihre Muttersprache. Wenn sie so riiiichtig sauer ist, schreit sie mich mit "Suka" an...so wirds zumindest ausgesprochen

      Kann mir jemand sagen, was das heisst? :)
      in der Zeit wo du den Thread verfasst hast hättest du es aus der vorlauten Schlampe rausprügeln können
      Ist das dein Ernst?
      Wo lebst du bitteschön, in welcher Welt? wie wurdest du erzogen? Was hast du erlebt?

      Ich verscuhe mal die Antworten zu raten:

      In einem Asylviertel, lebst von Hartz IV, versuchst durch Pokern 10-20 Euro im Monat dazu zu verdienen!
      Vermutich kannst du dich nicht erinnern, aber wenn dann ist dein Vater, sofern du ihn kennst, ein Trinker und deine Mami arbeitet Nachts. Alternativen gibts auch, die spare ich mir aber jetzt...
      Tja, und was du erlebt hast ist entweder ein schwerwiegender Autounfall, vielleicht schon von Geburt an eine geistige Behinderung was auch deine Anschauung verdeutlicht und dein ständiges Sitzen bleiben in der Schule bzw deinen Schulabgang in der 8. Klasse

      Und was für eine Zukunft sehe ich für dich?

      Ich hoffe das du gewaltig eine aufs Maul kriegst ode endlich die dir verschriebenen Medikamente helfen!!!!!!!!!!!
    • p00s88
      p00s88
      Bronze
      Dabei seit: 08.09.2007 Beiträge: 8.947
      lol solid firsts :rolleyes:
    • EriscHgcrFU
      EriscHgcrFU
      Global
      Dabei seit: 23.01.2009 Beiträge: 10.321
      Original von bewnie
      Original von GerwingC
      Freundin kommt gebürtig aus der Ukraine, russich ist also noch, zumindest teilweise, ihre Muttersprache. Wenn sie so riiiichtig sauer ist, schreit sie mich mit "Suka" an...so wirds zumindest ausgesprochen

      Kann mir jemand sagen, was das heisst? :)
      in der Zeit wo du den Thread verfasst hast hättest du es aus der vorlauten Schlampe rausprügeln können
      :D
    • ZackiX
      ZackiX
      Bronze
      Dabei seit: 27.11.2007 Beiträge: 1.545
      Original von Internationalnoje
      Original von bewnie
      Original von GerwingC
      Freundin kommt gebürtig aus der Ukraine, russich ist also noch, zumindest teilweise, ihre Muttersprache. Wenn sie so riiiichtig sauer ist, schreit sie mich mit "Suka" an...so wirds zumindest ausgesprochen

      Kann mir jemand sagen, was das heisst? :)
      in der Zeit wo du den Thread verfasst hast hättest du es aus der vorlauten Schlampe rausprügeln können
      Ist das dein Ernst?
      Wo lebst du bitteschön, in welcher Welt? wie wurdest du erzogen? Was hast du erlebt?

      Ich verscuhe mal die Antworten zu raten:

      In einem Asylviertel, lebst von Hartz IV, versuchst durch Pokern 10-20 Euro im Monat dazu zu verdienen!
      Vermutich kannst du dich nicht erinnern, aber wenn dann ist dein Vater, sofern du ihn kennst, ein Trinker und deine Mami arbeitet Nachts. Alternativen gibts auch, die spare ich mir aber jetzt...
      Tja, und was du erlebt hast ist entweder ein schwerwiegender Autounfall, vielleicht schon von Geburt an eine geistige Behinderung was auch deine Anschauung verdeutlicht und dein ständiges Sitzen bleiben in der Schule bzw deinen Schulabgang in der 8. Klasse

      Und was für eine Zukunft sehe ich für dich?

      Ich hoffe das du gewaltig eine aufs Maul kriegst ode endlich die dir verschriebenen Medikamente helfen!!!!!!!!!!!
      Pssst ich glaube er hat das ironisch gemeint... :D

      Wie sich die Leute immer über sowas aufregen, das ganze war nicht besonders Witzig aber eigentlich klar das er es nicht ernst gemeint hat.
    • EriscHgcrFU
      EriscHgcrFU
      Global
      Dabei seit: 23.01.2009 Beiträge: 10.321
      lern halt spanisch oder so und konter in zukunft mal
    • ysraM
      ysraM
      Bronze
      Dabei seit: 03.06.2005 Beiträge: 3.278
      Original von Internationalnoje
      Original von bewnie
      Original von GerwingC
      Freundin kommt gebürtig aus der Ukraine, russich ist also noch, zumindest teilweise, ihre Muttersprache. Wenn sie so riiiichtig sauer ist, schreit sie mich mit "Suka" an...so wirds zumindest ausgesprochen

      Kann mir jemand sagen, was das heisst? :)
      in der Zeit wo du den Thread verfasst hast hättest du es aus der vorlauten Schlampe rausprügeln können
      Ist das dein Ernst?
      Wo lebst du bitteschön, in welcher Welt? wie wurdest du erzogen? Was hast du erlebt?

      Ich verscuhe mal die Antworten zu raten:

      In einem Asylviertel, lebst von Hartz IV, versuchst durch Pokern 10-20 Euro im Monat dazu zu verdienen!
      Vermutich kannst du dich nicht erinnern, aber wenn dann ist dein Vater, sofern du ihn kennst, ein Trinker und deine Mami arbeitet Nachts. Alternativen gibts auch, die spare ich mir aber jetzt...
      Tja, und was du erlebt hast ist entweder ein schwerwiegender Autounfall, vielleicht schon von Geburt an eine geistige Behinderung was auch deine Anschauung verdeutlicht und dein ständiges Sitzen bleiben in der Schule bzw deinen Schulabgang in der 8. Klasse

      Und was für eine Zukunft sehe ich für dich?

      Ich hoffe das du gewaltig eine aufs Maul kriegst ode endlich die dir verschriebenen Medikamente helfen!!!!!!!!!!!
      moralapostel weils ne frau träfe?
    • DaveO
      DaveO
      Bronze
      Dabei seit: 05.07.2007 Beiträge: 1.520
      Original von p00s88
      lol solid firsts :rolleyes:
      word