Translation Eng=Deutsch

    • Freaky45
      Freaky45
      Bronze
      Dabei seit: 01.05.2007 Beiträge: 3.571
      KAnn mir jmd. bitte den Satz vom eng. ins deutsche übersetzung..
      Achtung: englische Fachbegriffe Richtung Maschinenbau.. E Technik..

      Alleinstehen heisst er:

      unlike AC motors , universal motors can eassily exceed one revolution per cycle of the main current

      Im Zusammenhang:

      vorher:
      the advantage of the universal motor is that it has the useful charactis... of a DC motor e.g high starting torque and very compakt design , but can be used with an AC power supply

      [... der satz]

      this makes them usefull for applications such as blenders, vacuum cleaners and hair dryers where high spped operations is desired
  • 5 Antworten
    • Prxxxe
      Prxxxe
      Bronze
      Dabei seit: 22.01.2008 Beiträge: 8.368
      anders als Wechselstrommotoren können Universalmotoren leicht mehr als eine Rotation pro Phase des Hauptstroms ausführen

      aber ich hab keine Ahnung von Technik, kann auch komplett falsch sein :D
    • coolalzi
      coolalzi
      Bronze
      Dabei seit: 01.10.2006 Beiträge: 2.075
      im gegensatz zu Wechselstrommotoren können Allstrommotoren "locker" mehr als eine Umdrehung pro Stromzyklus erreichen.

      80% sicher, dass hier der ganze Zyklus und nicht eine Phase gemeint ist...
    • Prxxxe
      Prxxxe
      Bronze
      Dabei seit: 22.01.2008 Beiträge: 8.368
      jo, das mit der Phase wird wohl unsinn gewesen sein
    • TimBus
      TimBus
      Black
      Dabei seit: 05.10.2007 Beiträge: 14.797
      Erinnert mich an den Film "Chain of fails" oder so ähnlich.

      OT:
      ...das macht sie nützlich für Anwendungen wie Mixer, Staubsauger und Haartrockner (Plural von Fön), bei denen Hochgeschwindigkeitsoperationen erwünscht sind.

      In korrektes Deutsch umbauen darfst ihn dir selber.
    • Buschm4nn
      Buschm4nn
      Bronze
      Dabei seit: 02.10.2008 Beiträge: 4.500
      Original von Freaky45
      vorher:
      the advantage of the universal motor is that it has the useful charactis... of a DC motor e.g high starting torque and very compakt design , but can be used with an AC power supply
      falls du das auch noch brauchst.

      Der Vorteil des Universalmotors ist, dass er die nützlichen Eigenschaften eines Wechselstrommotors wie z.B. ein hohes Anfangsdrehmoment (oder ein hohes Drehmoment in niedrigen Drehzahlen) und eine sehr kompakte Bauweise hat, aber mit Gleichstrom betrieben werden kann.