Hilfe Italienisch Skills Gesucht :d Für Weihnachtsgrüße

    • entstellter
      entstellter
      Bronze
      Dabei seit: 22.03.2008 Beiträge: 444
      hey leuts :D kann ich das so schreiben ich bin mir nich sicher ....

      sollten eig weihnachtsgrüße werden .... aber bin mir nich sicher ob das so ok is oder iwer besseren vorschlag ?!?

      lg und danke im vorraus :D


      cara......


      Auguro ate e ala tue famiglia

      buon Natale!

      Tanti saluti ....
  • 6 Antworten
    • Gemeddy
      Gemeddy
      Bronze
      Dabei seit: 17.12.2008 Beiträge: 788
      A te ed alla tua famiglia auguro buon natale e un felice Anno Nuovo

      auf deutsch:

      ich wünsche dir und deiner familie frohe weihnachten und ein schönes neues jahr!
    • Cuoco199
      Cuoco199
      Bronze
      Dabei seit: 23.02.2009 Beiträge: 7.394
      to late.
    • entstellter
      entstellter
      Bronze
      Dabei seit: 22.03.2008 Beiträge: 444
      immer nur her damit mit vorschlägen danke an nr 1 ich würde gern was shippen hab aber alles von sämtlichen plattformen runter weil ich schön von sss auf bss umschulen will und das auf nl 2

      schreibt am besten sn dazu ich versuch euch sobald wie möglich was zu shippen :D danke im vorraus :D
    • ronnie7277
      ronnie7277
      Bronze
      Dabei seit: 22.09.2007 Beiträge: 2.360
      Falls du es noch in ein anderen Sprachen brauchst
        1. Afrikaans - Gesëende Kersfees
        2. Afrikander - Een Plesierige Kerfees
        3. Albanisch - Gezur Krislinjden
        4. Argentinisch - Feliz Navidad Y Un Prospero Año Nuevo
        5. Armenisch - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
        6. Baskisch - Eguberri Zoriontsuak eta Urte Berri On
        7. Brasilianisch / Portugiesisch - Feliz Natal e Prospero Ano Novo
        8. Bulgarisch - Chestita Koleda oder Tchestito Rojdestvo Hristovo oder Tchestita Nova Godina
        9. Chinesisch / Kantonesisch - Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun oder Sing Dan Fai Lok
        10. Chinesisch / Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan oder Sheng Dan Kuai Le
        11. Dänisch - Glaedelig Jul
        12. English - Merry Christmas oder Merry Christmas and a Happy New Year
        13. Esperanto - Gajan Kristnaskon
        14. Finnisch - Hauskaa Joulua oder Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta
        15. Französisch - Joyeux Noël et heureuse année
        16. Gälisch/Irisch - Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise
        17. Gälisch/Schottisch - Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
        18. Griechisch - Kala Christougena
        19. Hawaiisch - Mele Kalikimaka
        20. Hebräisch - Mo’adim Lesimkha
        21. Hindi - (Hauptsprache in Indien) Shubh Christmas
        22. Holländisch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
        23. Irakisch - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
        24. Irisch - Nollaig Shona Duit
        25. Indonesisch - Selamat Hari Natal oder Selamah Tahun Baru
        26. Isländisch - Gledileg jol og farsaelt komandi ar oder Gledlig jol og Nyar
        27. Italienisch - Buon Natale e Felice Anno Nuovo oder Buone Feste Natalizie
        28. Japanisch - Shinnen omedeto
        29. Jugoslawisch - Cestitamo Bozic
        30. Katalanisch - Bon Nadal i Feliç Any Nou
        31. Koreanisch - Chuk Sung Tan oder Sung Tan Chuk Ha.
        32. Kroatisch - Sretan Bozic oder Èestit Boiæ i sretna Nova godina
        33. Lettisch - Priecigus Ziemassvetkus
        34. Navajo - Ya’a’t’eeh Keshmish
        35. Norwegisch - God Jul Og Godt Nytt Aar
        36. Peruanisch - Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
        37. Philippinisch - Maligayang Pasko oder Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
        38. Polnisch - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia oder Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku
        39. Portugiesisch - Boas Festas oder Boas Festas e Feliz Ano Novo oder Feliz Natal e prospero Ano Novo.
        40. Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi oder Te-Pito-O-Te-Henua.
        41. Rumänisch - Sarbatori Fericite
        42. Russisch - S prazdnikom Rozdestva Hristova i s Novim Godom
        43. Serbisch - Hristos se rodi
        44. Serbokroatisch - Sretam Bozic oder Vesela Nova Godina.
        45. Singhalesisch - (Sri Lanka) – Subha nath thalak Vewa oder Subha Aluth Awrudhak Vewa.
        46. Slowakisch - Vesele vianoce
        47. Slowenisch - Vesele Bozicne.
        48. Spanisch - Feliz Navidad oder Feliz Navidad y un prospero Año Nuevo
        49. Schwedisch - God Jul Och Gott Nytt År
        50. Ungarisch - Kellemes Karacsonyi unnepeket oder Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket
        51. Tschechisch - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
        52. Türkisch - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun oder Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim
        53. Vietnamesisch – Mung Le Giang Sinh oder Cung Chuc Tan Nien
        54. Ukrainisch - Srozhdestvom Kristovym oder Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku
        55. Walisisch - Nadolig Llawen oder Nadolic Llawen



    • MrMarv89
      MrMarv89
      Bronze
      Dabei seit: 03.01.2009 Beiträge: 2.657
      pizza funghi?
    • entstellter
      entstellter
      Bronze
      Dabei seit: 22.03.2008 Beiträge: 444
      du hast glück das wir nicht im bbv sind mrmarv!!!