Auszahlung Hilfe

    • w4rheart
      w4rheart
      Bronze
      Dabei seit: 05.03.2009 Beiträge: 3
      Hallo,

      Bin mir nicht ganz sicher, ob das hier die richtige Kategorie ist, wenn nicht bitte verschieben.

      Hab ein Problem mir mein Geld auszahlen zu lassen.
      Ich will das über direkten Bank Transfer machen, folgendes wird mir angezeigt:


      Allerdings bin ich mir nicht genau was die einzelnen Dinge auf englisch bedeuten.
      Könnte mir jemand vll. beim Übersetzen helfen? =)

      Wäre sehr nett.

      MfG
      w4rheart
  • 8 Antworten
    • Kingberger
      Kingberger
      Bronze
      Dabei seit: 02.10.2007 Beiträge: 4.404
      Die Sachen links:

      Name = Name deiner Bank
      Adress = Straße und Hausnummer
      City = Stadt
      State / Prov. = müsste Bundesland sein
      Postal Code = Postleitzahl
      Country = Land, bei dir wohl Deutschland

      Die Sachen rechts:

      Account Number = müsste die Nummer deines Poker Accs sein
      Bank Code = deine Kontonummer.

      IBAN, und SWIFT bekommste auf der Homepage deiner Bank und stehen auch meine ich auf deinen Kontoauszügen. Dies sind Daten für Überweisungen, die aus dem Ausland kommen, damit deine Bank als deutsche identifiziert wird. Sozusagen die internationalen Bankdaten.

      In das Feld "Comments or instructions" musste nichts eintragen, es sei denn du willst auf irgendwas aufmerksam machen im Zusammenhang mit deiner Auszahlung.

      Hoffe, dass ich dir helfen konnte. ;)
    • rawman81
      rawman81
      Bronze
      Dabei seit: 27.10.2008 Beiträge: 7.787
      Original von Kingberger
      Account Number = müsste die Nummer deines Poker Accs sein
      müsste das nicht eher die kontonummer auf der bank sein?
    • Kingberger
      Kingberger
      Bronze
      Dabei seit: 02.10.2007 Beiträge: 4.404
      Original von rawman81
      Original von Kingberger
      Account Number = müsste die Nummer deines Poker Accs sein
      müsste das nicht eher die kontonummer auf der bank sein?
      Ja sicher, klar. Denkfehler. ;)

      Und Bank Code ist dann dieses BIC Zeugs, was man ebenfalls auf der Homepage der Bank finde kann.
    • rawman81
      rawman81
      Bronze
      Dabei seit: 27.10.2008 Beiträge: 7.787
      unter bank code hätte ich jetzt die BLZ vermutet, kann mich da aber auch täuschen :)
    • Kingberger
      Kingberger
      Bronze
      Dabei seit: 02.10.2007 Beiträge: 4.404
      Original von rawman81
      unter bank code hätte ich jetzt die BLZ vermutet, kann mich da aber auch täuschen :)
      Das könnte sein, aber die BLZ is schon in der IBAN mit drin, aber Sinn würde es machen. Denn in der IBAN ist ja auch ebenfalls die Kontonummer enthalten.

      Dann jetzt nochmal richtig:
      Account Number: Kontonummer
      IBAN und SWIFT: erfährst du bei deiner Bank
      Bank Code: BLZ
    • w4rheart
      w4rheart
      Bronze
      Dabei seit: 05.03.2009 Beiträge: 3
      hey, super! Danke sehr! Ihr habt mir wirklich sehr weitergholfen =)
      Na dann bin ich mal gespannt ob nächste woche dann auch wirklich das Geld ankommt! ;)

      Bis denne, und ein schönes Wochenende,

      w4rheart
    • theclown
      theclown
      Bronze
      Dabei seit: 13.08.2006 Beiträge: 223
      ibanrechner.de
      einfach kontonr+blz eingeben und das spuckt dir BIC und SWIFT aus.
    • Kingberger
      Kingberger
      Bronze
      Dabei seit: 02.10.2007 Beiträge: 4.404
      Original von w4rheart
      hey, super! Danke sehr! Ihr habt mir wirklich sehr weitergholfen =)
      Na dann bin ich mal gespannt ob nächste woche dann auch wirklich das Geld ankommt! ;)

      Bis denne, und ein schönes Wochenende,

      w4rheart
      Kein Problem. Dieses ganze IBAN, SWIFT Zeugs ist auch extremst verwirrend... ;)