Telescope rauscht durch ohne Scan