Französisch Studivz Pinnwand eintrag übersetzen, need Franz-Mann

    • lostsoul
      lostsoul
      Bronze
      Dabei seit: 11.04.2007 Beiträge: 1.123
      Moinsen,

      wer kann mir mal diesen Pinnwand Dialog von Studivz übersetzen ?

      Mé tu fé koi la? mdr g vé ecrire ainski k il pourra pa le traduir, faut ke tu lembete encor peu mdr

      Antwort darauf war:

      ha merde g KC le code mdr alors dacc il poura pa traduire cette merde... tu vé ke je lui dise koi? jfai tout cke tu eux donne moi juste des ptites indikations mdr (g fait de moin mieux mdr)


      Google Translator brachte nur schwachsinn ;P
      Was heißt dieses KOI? Abkürzung für irgendwas?
  • 19 Antworten
    • Furo
      Furo
      Silber
      Dabei seit: 06.04.2007 Beiträge: 11.046
      Sie will mit dir schlafen
    • Tijfg
      Tijfg
      Bronze
      Dabei seit: 09.07.2009 Beiträge: 7.327
      ke = que
      koi = qua
      vé = veut
      fé = fait

      bin aber französich noob, also nur vermutungen
    • kronenbourg
      kronenbourg
      Black
      Dabei seit: 30.01.2006 Beiträge: 6.489
      Original von lostsoul
      Mé tu fé koi la? mdr g vé ecrire ainski k il pourra pa le traduir, faut ke tu lembete encor peu mdr
      was machst du da? ich werde so schreiben, dass er es nicht übersetzen kann, du musst ihn noch ein wenig ärgern


      Original von lostsoul
      ha merde g KC le code mdr alors dacc il poura pa traduire cette merde... tu vé ke je lui dise koi? jfai tout cke tu eux donne moi juste des ptites indikations mdr (g fait de moin mieux mdr)
      ich hab den code verstanden, also wird er diesen mist nicht übersetzen können...was soll ich ihm sagen? ich mache alles, was du willst, gib mir nur kleine Hinweise (ich hab mein bestes getan)
    • lostsoul
      lostsoul
      Bronze
      Dabei seit: 11.04.2007 Beiträge: 1.123
      Original von kronenbourg
      Original von lostsoul
      Mé tu fé koi la? mdr g vé ecrire ainski k il pourra pa le traduir, faut ke tu lembete encor peu mdr
      was machst du da? ich werde so schreiben, dass er es nicht übersetzen kann, du musst ihn noch ein wenig ärgern


      Original von lostsoul
      ha merde g KC le code mdr alors dacc il poura pa traduire cette merde... tu vé ke je lui dise koi? jfai tout cke tu eux donne moi juste des ptites indikations mdr (g fait de moin mieux mdr)
      ich hab den code verstanden, also wird er diesen mist nicht übersetzen können...was soll ich ihm sagen? ich mache alles, was du willst, gib mir nur kleine Hinweise (ich hab mein bestes getan)

      lol danke dir ;)
    • realityfirst
      realityfirst
      Bronze
      Dabei seit: 03.02.2009 Beiträge: 329
      Original von kronenbourg
      Original von lostsoul
      Mé tu fé koi la? mdr g vé ecrire ainski k il pourra pa le traduir, faut ke tu lembete encor peu mdr
      was machst du da? ich werde so schreiben, dass er es nicht übersetzen kann, du musst ihn noch ein wenig ärgern


      Original von lostsoul
      ha merde g KC le code mdr alors dacc il poura pa traduire cette merde... tu vé ke je lui dise koi? jfai tout cke tu eux donne moi juste des ptites indikations mdr (g fait de moin mieux mdr)
      ich hab den code verstanden, also wird er diesen mist nicht übersetzen können...was soll ich ihm sagen? ich mache alles, was du willst, gib mir nur kleine Hinweise (ich hab mein bestes getan)
      haha fies...

      aber übersetzumg sollte stimmen
    • hornyy
      hornyy
      Bronze
      Dabei seit: 01.09.2006 Beiträge: 19.868
      der thread hat potential, gib mal mehr cliffs :coolface:
    • SanWogi
      SanWogi
      Bronze
      Dabei seit: 02.07.2008 Beiträge: 2.259
      Ja, so ungefähr hätte ich es auch übersetzt. Bei KC hab ich lange überlegt, aber es muß wohl heißen:

      KC= casser= (jmdn.) brechen,(den Code) knacken

      Wenn die wüßten, das sogar Deutsche das lesen können, hätten sie einen anderen Code genommen :D

      mdr=lol
    • lostsoul
      lostsoul
      Bronze
      Dabei seit: 11.04.2007 Beiträge: 1.123
      Har Har,

      erstmal zurück geschrieben, das sie wohl an meinem Intellekt zweifeln, gott wie ich euch liebe :heart:


      Nochwas:
      mh ché pa, embät lui ac des otze gar mdr
    • hornyy
      hornyy
      Bronze
      Dabei seit: 01.09.2006 Beiträge: 19.868
      neiiiiiiin, wieso gibst du den informationsvorsprung auf?????
    • lostsoul
      lostsoul
      Bronze
      Dabei seit: 11.04.2007 Beiträge: 1.123
      Original von hornyy
      neiiiiiiin, wieso gibst du den informationsvorsprung auf?????
      Vielen Dank :)
    • Xenomystus
      Xenomystus
      Bronze
      Dabei seit: 10.10.2006 Beiträge: 4.040
      Original von lostsoul
      Original von hornyy
      neiiiiiiin, wieso gibst du den informationsvorsprung auf?????
      Vielen Dank :)
      lol du denkst aber jetzt nicht, das dass die Übersetzung ist oder? aber srsly warum gibst du den Informationsvorsprung auf :facepalm:
    • PSparty
      PSparty
      Global
      Dabei seit: 18.01.2009 Beiträge: 1.244
      Original von Xenomystus
      Original von lostsoul
      Original von hornyy
      neiiiiiiin, wieso gibst du den informationsvorsprung auf?????
      Vielen Dank :)
      lol du denkst aber jetzt nicht, das dass die Übersetzung ist oder? aber srsly warum gibst du den Informationsvorsprung auf :facepalm:
      #
    • wasnlos
      wasnlos
      Bronze
      Dabei seit: 25.12.2006 Beiträge: 2.595
      Original von hornyy
      der thread hat potential, gib mal mehr cliffs :coolface:
      :D
    • lostsoul
      lostsoul
      Bronze
      Dabei seit: 11.04.2007 Beiträge: 1.123
      lols

      das wird jetzt peinlich, kommt schon brauch die richtige übersetzung
    • lostsoul
      lostsoul
      Bronze
      Dabei seit: 11.04.2007 Beiträge: 1.123
      Original von Furo
      Sie will mit dir schlafen

      Das tut sie bereits.
    • RuthlessRabbit
      RuthlessRabbit
      Bronze
      Dabei seit: 13.03.2007 Beiträge: 9.531
      Erst cliffs, dann Hilfe!
    • Stoxx81
      Stoxx81
      Bronze
      Dabei seit: 01.09.2006 Beiträge: 13.879
      Original von lostsoul
      Original von Furo
      Sie will mit dir schlafen

      Das tut sie bereits.
      Na dann kann dir ihr scheiß Geschwafel doch herzlichst egal sein. Ein Springpferd springt doch auch nur so hoch wie es muss...
    • jekuff
      jekuff
      Bronze
      Dabei seit: 28.09.2006 Beiträge: 3.818
      total lahm wenn sie jetzt wissen, dass er weiß...................... etc.
    • liverdracon
      liverdracon
      Bronze
      Dabei seit: 17.02.2006 Beiträge: 7.792
      Original von lostsoul
      Har Har,

      erstmal zurück geschrieben, das sie wohl an meinem Intellekt zweifeln, gott wie ich euch liebe :heart:


      Nochwas:
      mh ché pa, embät lui ac des otze gar mdr
      hm weiß nicht, nerv ihn genug "des otze gar" den dummen jungen?????

      schätze ich mal

      das ist kein code die franzen schreiben alle so, nur dass die da überhaupt keinen plan hat.